¿IGUAR L'ESTATUTU?

Te costó Dios y ayuda leer el artículo de X. Ll. García Arias, ex Presidente de la Academia de la Llingua Asturiana titulado ¿Iguar l’Estatutu?.

Previamente tendrás que consultar el diccionario de la Llingua para averiguar qué es exactamente iguar: poner en condiciones bones; facer volver al bon estáu d’usu un aparato, un mecanismo, un oxetu estropiáu; dar solución a daqué, etc.

Pero, claro, pese a que intentas aprender, ni tu cultura asturiana llega a tanto ni tienes el diccionario de la Llingua a mano cuando lees la prensa. Hay un montón de palabras que no entiendes y hace que pierdas la línea argumental, por ejemplo las siguientes

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pRef=1748_52_553602__Opinion-Iguar-lEstatutu



Si'l llector amuesa conmigo la so amabilidá dexará que-y faiga…
…nes nueves directrices empobinaes dende les oficines de la Moncloa.
Les razones nun yeren de triba moral…
Llueu de les autonómiques.
Nun tien un res de raro, entós, que surdan dellos francotiradores…
¿En qué Constitución, pautos internacionales o llegalidá se sofita pa que se vea un noxu tán acusáu como'l que tresllucen…
Una vez más los apavoriaos cola imposición son los verdaderos opresores col obleru de la uniformidá…
Nesti entá arrequexáu teatru d'operaciones…
Pero ello nun esborra lo que ye l'actualidá política
Dexase nes manes de los mayadores hestóricos nun ye aconseyable.
Ser ciudadanos d'Asturies y escaecer que, nesti país, los llogros enxamás foron gracia del poder sinón frutu granible de la llucha ye tracamundiar la memoria y empobina a nenyuri. Empobinar a nenyuri ye escoyer…

Te apetece escribir unas líneas al doctor: esforzóse abondo, Sr. García Arias, que consiguió que nun entendiéramos ni gota de lo que nos quiso decir.