2018/05/18

BERTA ISLA, de Javier Marías

Llegas casi al final de la novela y lees: ""Durante un tiempo no estuve segura de si mi marido era mi marido...". Te extraña el relato en primera persona, ya que en los capítulos anteriores la redacción iba en tercera. Te preguntas si no habrás entendido nada, por lo que vuelves al principio. Entonces te sorprendes todavía más, porque empieza así:  "Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido...". Desde luego, no esperabas esa aliteracion tan alejada y te convences de tu mala memoria para la novelística, que agradeces por otra parte, porque te permitiría releer las buenas obras a sabiendas de que recordarás muy poca cosa de esa hipotética lectura anterior.

Para despejar dudas tienes entonces la paciencia de leer la primera o primeras líneas  los diez capítulos y de los fragmentos de cada capítulo: unos van en tercera, otros en primera y casi no te habías dado cuenta de las transiciones. Esa es otra de las magias de esta novela porque difumina la identidad del relator a la par que la identidad o identidades de los personajes.

Comienza el relato como una autobiografía de Berta, pero la trama se va deslizando suavemente hasta parecer que describe la vida de un espía, de cualquier espía, permanentemente obligado a estar y no estar, a callar, a cambiar de identidad con el riesgo de acabar ejerciendo (o siendo) el papel de cualquiera de las máscaras que la vida le coloca delante de la cara.. 

Pero no, la inmersión del protagonista o coprotagonista Tomas en el M15 ó en el M16 no se sabe a ciencia cierta hasta qué punto es o no un pretexto para hablar de las vidas pensadas y las vidas vividas, de las representaciones y recuerdos del otro, de personas suplantadas y verídicas, de esa realidad que solo se reafirma si vemos una fotografía, con lo que la realidad -el recuerdo real de la persona- se circunscribe a una imagen. 

Esa duda, esa oscilación es capaz de trasladarla el autor al lector, que a ratos no sabe qué persona escribe la novela. El título es "Berta Isla", y durante parte de la novela se circunscribe a ella, pero medido en centímetros cuadrados estás por asegurar que dedica más páginas a su marido Tom o Tomás Nevinson y terminas preguntándote por qué ese título, si el protagonista es Tom. 

Esperas no descubrir el desenlace si reproduces el comienzo de los
capítulos y fragmentos. Quien lo tema, que termine aquí la lectura de esta entrada.

I
"Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido..."
"No siempre lo (sic) había poseído el descontento, a su marido, a la vez español e inglés,. Tom o Tomás Nevinson su nombre..."
"Era completamente bilingüe, hablaba inglés como su padre y español como su madre..."
"Fue en el tercer trimestre de quinto de bachillerato cuando Berta y Tom se emparejaron..."
"En 1969 dos modas recorrían Europa y afectaban principalmente a los jóvenes: la política y el sexo...".
"Berta se había rasgado las medias y le sangraba una rodilla..."
II
"De vez en cuando Berta Isla se acordaba de Esteban Yanes..."
"Por su parte, Tomás Nevinson se estrenó de la forma acostumbrada en la Inglaterra de 1969..."
"Tomás Nevinson permaneció un cuarto curso, y preveía regresar a España del todo con veintiún años o casi...".
"Wheeler se removió en el sillón..."
"Una semana después de aquella tarde...(Tom Nevinson hizo una de sus incursiones en Waterfield's, la librería de viejo de varios pisos..."
"Al día siguiente, al terminar uno de sus tutorials o clases individuales (...) un policía de paisano estaba esperando fuera..."
"Tan al tanto estaba Wheeler que ni siquiera juzgó necesario verse con Tom..."
"Aunque Tomás era muy joven, no le gustó que aquel hombre no le antepusiera 'Mr' a su apellido..."
"Sentado a una mesa junto al ventanal con tres cervezas, Tupra se dirigió por fin a Tom...".
", pensó Tom Nevinson en el acto..."
"-No hace mucho -dijo Tupra-, uno de nuestros maestros comunales le hizo una proposición atractiva que rechazó, tengo entendido..."
III
"Me casé con Tomás Nevinson en mayo de 1974..."
"Durante el día atendía su trabajo con diligencia y se esforzaba por aparentar normalidad...".
"Pero tardó mucho en contar y jamás lo contó todo..."
"Sin embargo llegó ese día en el que tuve que preguntar a sabiendas de que no obtendría más que una esquirla de verdad..."
"A lo largo de las siguientes cuatro o cinco semanas (...) tuve la sensación de que en efecto formaba un equipo..."
"Me incliné, le acaricié una mejilla..."
IV
"Aquella misma tarde, en cuanto se hubo marchado el doctor Castilla..."
", pensé en los días y semanas siguientes...".
"Tomás tardó cuatro semanas en aparecer desde el episodio..."
"No fui a recibir a Tomás al aeropuerto..."
"Intentó que aquella tarde fuera solo de descarga y tregua..."
"Hubo una pausa, hubo una tregua, hacía rato que no me acercaba al niño..."
V
"Aquella tarde en verdad no sabía, pero claro que seguí con Tomás, mucho hay que haber perdido antes de renunciar a lo que se tiene..."
"Y así pasaron un año y dos, tres y cuatro y cinco y seis..."
"Tomás aguantó bastante bien, apenas cayó en la tentación de jactarse..."
"Ahora sí soltó el puñetazo en la mesa..."
"Desde la mitad de su parrafada la niña estaba llorando..."
"Él no se quejaba de lo suyo.."
VI
"A Tomás aún le dio tiempo a restregarme lo queme había dicho aquella tarde..."
"Aquella guerra de dos meses y medio la seguí a diario..."
"Sí, la guerra de las Malvinas o Falklands terminó oficialmente el 20 de junio..."
"Pero en esta ocasión no fue como siempre. Pasaron septiembre, octubre y noviembre en silencio..."
"Así que le hice caso y esperé un poco más y mucho más..."
"Por eso sentí como un desastre aquel timbrazo en la puerta en noviembre de 1983..."
"Entonces volvió a acudirme algún verso de los que Tomás recitaba desde hacía años..."
"Todo aquello me pareció una falta de tacto..."
VII
"Pasaron los años y pasaron los años..."
"Y en efecto no hubo otra, no hubo nada..."
"No me estuve quieta durante aquellos años, no me hundí ni me paralicé..."
"A mis padres les habrían parecido muchos hombres, de haber estado enterados..."
"En el plazo de once meses, murieron mis padres y después Miss Mercedes (...) la madre de Tomás..."
"La tarde señalada, sin embargo, me vino un arrepentimiento anticipado..."
"Sí, llegaron 1990 y 91 y 92, este último con sus grandes festejos..."
"Seguramente tenía razón, seguramente no sólo los viejos, todos los vivos, tenemos derecho a rechazar las partes de la realidad que no son fehacientes y que nos amargan y nos desconsuelan..."
VIII
""
"Nadie supo nunca qué le había pasado a Tom Nevinson..."
"Tom Nevinson se dio cuenta de que no era fácil arrancar de sus hábitos a Mr Southworth..."
"Mr Southworth se levantó y le sirvió más vino..."
"La vida siguió su curso, en efecto, para el que había sido Tomás Nevinson..."
IX
"Ese fue el único sobresalto que sufrió durante sularga y mortecina estancia en aquella ciudad que nunca estaba del todo despierta..."
"Largarse sin más no era una opción, largarse sin adiós ni explicaciones, como tantos maridos carentes de escrúpulos..."
"Pasaron unos meses y llegó 1994..."
"En mala hora, pensando, había formulado aquella expresión, 'hacerse pasar por quien no era', porque le dió por analizarla..."
"Casi no había pensado en Janet Jefferys durante veinte o más años..."
"Había perdido de vista a aquellos niños volátiles..."
"-¿Cree que que el profesor Wheler estuvo al tanto de todo (...)?"
"-Dile a Tupra que necesito verlo ya, Stevie..."
"Tupra lo miró con frialdad ahora..."
X
"Durante un tiempo no estuve segura de si mi marido era mi marido..."
"Ahora ha pasado año y medio desde la aparición del fantasma..."
"Ha habido una evolución en Tomás en este año y medio..."

7 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Te acuerdas de la calificación moral de las películas, de su sinopsis y de la recomendación para un determinado público? Pues con lo que cuentas aquí del libro, yo no se si buscarlo y leerlo, o no.

Anónimo dijo...

El fomento por la lectura es una de las aspiraciones del ministerio de Fomento por la lectura, o de el de Cultura, o el de Educación y no se si también el de Ciencia, el de Deporte y de Igualdad. Muchas veces la realidad supera la ficción. Y si no, comparemos este post con el anterior: "La Sentencia de la Manada (II)". Se ve claramente que la redacción de una sentencia no es un ejercicio literario, pero si se le diese un cierto toque literario, muchas sentencias serían 'best seller' 'hit parade'. Lo que ocurre en la imaginación de cada uno es algo muy personal que puede merecer un Planeta, pero lo que está basado en hechos reales siempre es mucho más interesante ¿Acaso 'Bodas de Sangre' no salió de la mente de un literato que había leído u oído un sucedido? ¿Y los Amantes de Teruel? ¿Y Romeo y Julieta? Claro que no todos los sucedidos dan para un buen romance anónimo. Al final, las sentencias se olvidan y queda la leyenda, con más fuerza, con más garra, con más influencia que las pajas mentales de algunos literatos que estamos obligados a leer, porque la literatura es un negocio. ¿Te aporta algo saber de esta Berta? Si te gusta este tipo de lectura y quieres entretenerte, puedes leer 'Saga Fuga de J. B.' de Torrente Ballester, o 'Ulises' de Joice, o 'En Busca del Tiempo Perdido, a ver si lo encuentras, (el tiempo, no el libro).

Anónimo dijo...

Comentarios no demasiado íntimos. Hablar por hablar, o escribir por escribir. Tenemos temas candentes que deben pecar de demasiado íntimos y se eluden.

Las reseñas literarias están bien sobre todos para editores y escritores, para las editoriales que apuestan por unas obras que les pueden reportar beneficios. Pues yo creo que El Quijote es una gran novela que muy pocos han leído entera y todo el mundo hace juicios y saca moralejas de ella. Pocos han leído a Góngora, a Lope, a Quevedo, a Platón (yo se que tú sí) y no son obras anacrónicas obsoletas, son obras universales de vigente actualidad, como el nombramiento de Quim Torra y el nuevo Gobierno de Cataluña y su política, con la aquiescencia del gobierno de Rajoy. ¿Multarán ahora también a los españoles que rotulen sus negocios en español?

Las cosas se entienden mejor cuando alguien nos las cuenta co criterio en un formato distinto al de un periódico, por prejuicios: El País Vs. El Mundo Vs. La razón Vs. La Vanguardia Vs. El Comercio Vs. La Nueva España Vs....

Anónimo dijo...

Desde tu posición seguramente no te interese el populismo como tendencia política que dice defender los intereses y aspiraciones del pueblo. Hoy se han aprobado los Presupuestos. Habría que analizar qué ganamos los ciudadanos y qué perdemos.

Estamos viendo cómo se detienen a políticos por adueñarse de dinero público: Fernández de Moya, 'mano derecha' de Montoro, imputado por malversación y cohecho. El PSOE denunció hace 5 meses las facturas que han llevado a imputar a Fernández de Moya por unos hechos que habrían supuesto un quebranto de 3,6 millones de euros a las arcas del Ayuntamiento de Jaén. El secretario general del PSOE de Jaén, Francisco Reyes consideró que el PP “tiene que dar hoy 22 mayo, 2018 muchas explicaciones” y “no puede permanecer en silencio ni un minuto más”, ya que está viviendo “otra jornada negra” con escándalos como el de la detención de Zaplana por presunto blanqueo de capitales. “Hay una marea de casos judiciales por corrupción inundando Génova y en el PP siguen con la estrategia del avestruz, con la cabeza debajo del ala”, apostilló.

Los expresidentes de la Junta de Andalucía Manuel Chaves y José Antonio Griñán, además de los seis exconsejeros que le acompañan en el banquillo de los acusados, habían asegurado ante el tribunal que les juzga que ignoraban tanto el procedimiento de concesión de las ayudas como la gestión de las mismas por parte de quien fuera director general de Trabajo de la Junta entre septiembre de 1999 y abril de 2008, Francisco Javier Guerrero, dentro de la Consejería de Empleo. «Esto no es una idea del señor Guerrero. Nos dice que las cosas les vienen dadas de arriba». Un responsable del Grupo de Delincuencia Económica de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, abrió este lunes las declaraciones de los testigos en el juicio del caso ERE. Este agente desarmó el cortafuegos argumental construido por los principales acusados para librarse de cualquier eventual condena. El investigador también destacó la codicia de conseguidores, bufetes de abogados, mediadoras y sindicatos que sacaron tajada de la tramitación de ayudas de prejubilación a los parados andaluces. Señala que las mediadoras Vitalia y Uniter y conseguidores como Juan Lanzas «necesitaban más ERE para ganar dinero». Buscaban a los comités de empresa para ofertarle la financiación de reajustes de plantilla. Incluso rehusaban hacer ERE si no les daban ayudas. Uno de los episodios que cuenta en su declaración es el relacionados con los representantes de UGT y CC.OO. que cobraban parte de las ayudas en concepto de «gastos de movilización» o de trabajo sindical. «Una vez fueron al despacho de Uniter y le dijeron “no te vas a llevar tú todo” y se acordó pagarle lo mismo a un sindicato que a otro», relata.

Un agujero de 777 millones en la Junta por subvenciones desviadas de los fondos públicos. El Gobierno de Susana Díaz acumula en sus cuentas 777,6 millones de euros en subvenciones que concedió hace años, que no se destinaron a los fines previstos y que no ha podido recuperar, a pesar de que está reclamándoselas a los beneficiarios. En este agujero millonario está el dinero público desviado por casos de corrupción, como el presunto fraude de los cursos de formación o la supuesta trama de las facturas falsas de la federación andaluza de UGT, y también otros asuntos menores en los que hay ayudas públicas en juego. El Gobierno andaluz ha abierto al menos 34 reintegros correspondientes a 34 ayudas distintas a UGT Andalucía. A través de ellos exige la devolución de más de 15 millones de euros por subvenciones que el sindicato no destinó a los fines previstos. La cantidad exacta se mantiene en secreto. La opacidad sobre este asunto es total. El Gobierno de Susana Díaz se ha negado a facilitarla a la oposición en el Parlamento andaluz.

Pan y Circo!El circo está garantizado con estos políticos, pero el pan escasea para algunas personas.

Anónimo dijo...

Si tiene abiertos expedientes de reintegro, se supone que en firme ¿porqué la UGT sigue recibiendo subvenciones millonarias de la Junta de Andalucía? Si tiene estas deudas tienen la calificación de deudas de ingresos de derecho público y no pueden ser beneficiarios ni cobrar. ¿ por qué? ¿ está la Junta dilatando el procedimiento para que no sean firme el reintegro? . No obstante, en descargo de los andaluces, tenemos en Cataluña nuestro PER. El PER indepe que consisten en que te contratan de indepe, cobras una pasta, trabajas a ratos en las manifas cubaneras y a pasearte por Barcelona cuando te llamen. Eso sí que es un chollo.
-----------------------------------------------------------
Cataluña se llevaba el 3% de lo que hacía con la venia del estado español. Euskadi aporta después de descontar sus pagos y Madrid es la sede y tan corrupta como toda españa. Pero Andalucía lo borda porque es capaz de desviar el dinero que le llega de España. Este delito es triple mente grave porque genera en negro el dinero blanco de impuestos y lo hace desaparecer. Se muestra irrespetuosa con un dinero que recibe del resto de España para que subsista. Y por último, la junta posee el mecanismo anticontrol de fraude que permite estas atrocidades: y aquí el 155 no se aplica.

----------------------------------------------------------

Ya es hora de leer otra vez El Saqueo de España y El Pacto de Silencio - libros que retratan los años de Felipe y la voracidad de los socialistas en cuestiones de dinero público. Hablamos de hace más de 20 años y no ha cambiado nada. Sres. andaluces, ¿no os cansáis de ser los "santos inocentes"???

---------------------------------------------------------

Andalucía sigue siendo el culo de Europa gracias al PSOE. Resulta que para poder cobrar un año de paro agrícola, tienes que tener 32 peonadas trabajadas. Como resulta que esta cifra es muy muy difícil de conseguir la bajan a 20 peonadas, osease que si trabajas 20 dias al año en el campo tienes un año de paro agrícola, y todavía parece que no están contentos los de UGT, parece ser que quieren que lo bajen a menos...vamos al grano. Llega la nueva cosecha de aceituna y resulta que los que están cobrando el paro no quieren trabajar porque si no se lo quitan, los inmigrantes que vienen se hacen cargo de trabajar y cogerla, pero estos tontos no están,, en cuanto tenga su paro agrícola al igual que los nacionales, van a decir que trabaje tu prima. A esperar que vengan nuevos inmigrantes para que cojan la siguiente cosecha, esa es la realidad que tenemos aquí,, gracias a 50 años de gobierno socialista. saludos.

Anónimo dijo...

¿Se puede hacer un análisis tan minucioso de la situación hipotecaria Iglesias-Montero, Montero-Iglesias como se ha hecho sobre la novela Berta Isla?
-¿Cuánto costó a la pareja Iglesias-Montero realmente la casa de La Navata?
-¿Fue pagada la diferencia con dinero negro de Irán/Venezuela?
-¿Por qué Iglesias se ha negado a decir el interés de su préstamo?
-¿Acaso no es cierto que Iglesias ingresó en la Caja de Ingenieros hasta 3,6 millones de € de las subvenciones públicas que recibe Podemos?
-¿Pretende Iglesias, derivando una cuestión personal, al escrutinio de las bases de Podemos, que sean otros quienes salven las contradicciones en que ha incurrido la pareja?
-¿Por qué tienen que validar o reconvenir los afiliados de Podemos un asunto meramente personal?
-Dando por descontado que la militancia mayoritariamente les va exculpar, la pareja tendrá coartada perfecta para que cada vez que alguien les mencione el asunto tengan una salida dialéctica, aunque sea falsa.

Anónimo dijo...

Mientras Berta fuma, Pablo Iglesias anuncia que Podemos apoyará sin condiciones la moción presentada por el PSOE.
Rajoy se ha negado a convocar elecciones y ha insistido en que la sentencia del caso Gürtel, en la que el PP ha sido condenado como partícipe a título lucrativo, no tiene que ver con ningún miembro del Gobierno y establece "una responsabilidad civil y no penal del PP, porque el PP no conocía los hechos". "Esta moción no tiene más sentido que Pedro Sánchez sea presidente a cualquier precio y con quien sea", ha dicho sobre la disposición de Sánchez a contar con los votos de los partidos independentistas para ser investido. La moción, firmada por los 84 diputados socialistas y en la que Sánchez es el candidato a la Presidencia del Gobierno, necesita 176 votos para prosperar, los que suman con Podemos y los nacionalistas o los del PSOE, Podemos y Ciudadanos.
¿Se puede vivir de espaldas a la politica? ¿Nos subirán los impuestos, nos bajarán las pensiones, nos engañarán con más preferentes, habrá que pagar más por las herencias y las transmisiones patrimoniales, nos subirán el precio de la luz? ¿Cuándo estaremos como los venezolanos, como los cubanos, como los colombianos? Ningún gobierno obliga a los políticos a devolver lo robado. La hija y hermana del los reyes, como no sabía nada, salió como inocente de lo que hiciese su marido, la mujer de Bárcenas no tiene la misma suerte justiciera.
Que disfrute Berta del humo, si puede.