Siente uno faltar a su palabra y contradecirse en la incumplida promesa de no volver la vista atrás, pero el caso Garzón o como se quiera llamar… No piensa uno en los que escribimos y esbabayamos en las redes al sabor de la boca (que no deberíamos) sino en los que gozan de la oportunidad de una columna en un periódico aunque sea un periódico comarcal o mismamente la hoja parroquial. Pues bien, ¿cuántos de esos privilegiados que estos días ensalzaron o pusieron a caer de un burro al ministro Garzón se tomaron la molestia de leer las declaraciones originales en The Guardian para no tocar de oídas?
Por ejemplo, Hanna Stefaniak, que de vez en cuando escribe en LNE, hoy publica una columna que titula “Por el bien de la ganadería española” y comienza así: “El día de los Reyes Magos el periódico inglés ‘The Guardian’ publicó una entrevista relativa a la ganadería española con el título: ‘Carne de baja calidad y animales maltratados’. La entrevista ha causado…”. A uno le entró el gusanillo de comprobar, si era posible, el original de la noticia y aunq
ue sabe cuatro palabras de inglés, a lo mejor con el traductor de Google, aclaraba algo. Héteme aquí que, por suerte, el artículo seguía en la edición digital de The Guardian, que supone uno que se corresponderá con la versión escrita o no distará mucho. Tuvo uno la suerte de que el traductor de Google sorprendentemente hiciera una traducción absolutamente legible, y muy alejada del texto-máquina al que estaba acostumbrado. Quede como anécdota que el traductor automático traduzca el término inglés minister por ministra en vez de ministro, opción de la máquina quizá por la cara aniñada del político… Ante las variadas interpretaciones, Garzón publicó en su cuenta de Twitter la versión completa de sus palabras. Eso se podrá creer o no y uno no sabe si el periodista de The Guardian entró o va a entrar al trapo de precisiones, matizaciones o rectificaciones, seguramente no. A uno le ofenden las mentiras, las tergiversaciones, la falta de rigor cuando no es demasiado difícil conseguirlo.
ue sabe cuatro palabras de inglés, a lo mejor con el traductor de Google, aclaraba algo. Héteme aquí que, por suerte, el artículo seguía en la edición digital de The Guardian, que supone uno que se corresponderá con la versión escrita o no distará mucho. Tuvo uno la suerte de que el traductor de Google sorprendentemente hiciera una traducción absolutamente legible, y muy alejada del texto-máquina al que estaba acostumbrado. Quede como anécdota que el traductor automático traduzca el término inglés minister por ministra en vez de ministro, opción de la máquina quizá por la cara aniñada del político… Ante las variadas interpretaciones, Garzón publicó en su cuenta de Twitter la versión completa de sus palabras. Eso se podrá creer o no y uno no sabe si el periodista de The Guardian entró o va a entrar al trapo de precisiones, matizaciones o rectificaciones, seguramente no. A uno le ofenden las mentiras, las tergiversaciones, la falta de rigor cuando no es demasiado difícil conseguirlo.
Nunca se había hablado tanto de las macrogranjas. Y uno, en sus viajes por los cambios y descambios subsiguientes a Reyes, jamás se habría fijado en la publicidad de una furgoneta aparcada frente a Cortefiel que anunciaba los cerdos en libertad. No es chiste. Cruza uno los dedos para no volver a escribir de esto de Garzón y The Guardian.
Aprovecha uno para aclarar que no fue de los que aplaudió con las orejas el gobierno de coalición ni el resultado electoral, pero las falsedades le molestan tanto las de la propia casa como las de casa ajena.
Se quedó uno con un original comentario de Juan Claudio de Ramón en El Mundo en su artículo “Piza y patriotismo”. Cuenta que en Roma casi no se encuentra ningún McDonald’s y que eso no se debe a ningún patriotismo antiyanqui, sino a que los italianos tienen su propia comida basura: la pizza al taglio. Cuenta de Ramón que si las hamburguesas arrasan en España es porque aquí no conseguimos todavía ninguna comida basura patria. Bueno, será. Aunque sin abusar, a uno le encantan tanto las hamburguesas de McDonald’s como las pizzas de cualquier cosa, en este último caso, las de pizzería, no de supermercado.
Unas de las obras extraordinarias de Marías es ‘Tu rostro mañana’ que juega a adivinar el rostro y la personalidad de cada uno el día de mañana.
https://sipiluchi.blogspot.com/.../tu-rostro-manana-final... Puestos a jugar, lee uno en El Mundo que en las inminentes elecciones en Castilla y León, los cabezas de cartel siguen siendo mayoritariamente masculinos, pero hay algunos femeninos, que lista El Mundo. ¿Viendo la foto podemos adivinar a qué partido pertenecen? No sería su rostro mañana, sino su rostro hoy. Hay tres de Vox, dos del PP, dos de Ciudadanos, tres del PSOE y una de Podemos.
Reproduce LNE la queja de una patronal del transporte por carretera: hay un déficit de 15.000 conductores, que proponen paliar rebajando las cotizaciones a la Seguridad Social. No ve uno por qué se había de favorecer a este sector en detrimento del resto de sectores industriales o comerciales. Que paguen más y lo que diga el mercado, ese libre mercado que tanto defienden.
***
***
LECTURA DE LA PRENSA. LA ACADEMIA GALLEGA ATACA.
El verano anterior o el siguiente, seguramente el siguiente, uno seguía respirando mal y en este caso lo mandaron quince días a casa de unos familiares de la familia paterna en Calzada del Coto, Tierra de Campos. Uno recuerda los viajes trillando…
Hoy está uno por comentar noticias por lo pelos, en este caso la de unos senderistas despistados en la vega de Orandi, cerca de Covadonga, que tuvieron que ser rescatados. ¿Cómo se perdieron? ¡Qué imprudentes! Hace unos quince años uno cometió una imprudencia similar aunque no fue necesario llamar a nadie ya que volvió por su propio pie no sin haberlas pasado canutas. Orandi tiene para uno reminiscencias míticas de cuando, con diez años, en el Seminario de Covadonga muchas semanas lo llevaban los curas de excursión a esa vega que lleva el agua que cae en la cascada de la Cueva. ¡Aquel río con cangrejos que algunos niños atrapaban, no uno que era un mieduca! Un año aprovechando que el coro infantil en el que cantaba la hija de uno celebraba una reunión coral en Covadonga (y los padres de la Pantoja acudían a apoyar), mientras duraba la misa aprovechó para recordar la caminata a Orandi. El camino de subida sin problema porque no hay pérdida, pero en el regreso tomó una ruta equivocada y en un momento se vio bastante cerca del precipicio. Había que dar la vuelta contra reloj. El tiempo de la comida se echaba encima. Uno no llevaba el calzado adecuado. Sudor frío. Por lo visto llegó uno desencajado. Desde entonces comprende uno a los que se pierden, aunque no los disculpa. Una y no más, Santo Tomás. 
Veinte años de Guantánamo. Arrecian las críticas contra los abusos y las torturas, máxime (en realidad la palabra sobra, pero salió así espontáneamente) si no hay cargos contra los internos, pero aun en el caso de que fueran reos condenados y confesos en un juicio justo, cuando pasan veinte años de un crimen, por horroroso que haya sido, la sociedad pide clemencia. La sociedad genérica, no las familias de los muertos. No obstante, uno tiene la idea de que hay crímenes que la intelectualidad tolera menos (está pensando uno en los crímenes nazis) mientras que hay otros que si los autores provienen de sociedades oprimidas (los árabes, pongamos) se da una mayor comprensión y condescendencia. Es una impresión.
El ingeniero llanerense Bautista Rodríguez alcanza un importante cargo en la eléctrica EDP. Bautista es hombre serio. Aunque uno lo tiene tratado poco, se alegra de ese nombramiento.
Queda alguna cosa en la reserva para otro día porque hay noticias intemporales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario